Map of method name → function. Names must be unique; later registrations overwrite earlier ones
for the same key (same behavior as Object.assign on the internal exposedMethods table).
Built-ins such as methods, __on, __start, and __eventDone are registered by UtilClass construction.
Third-party extensions (e.g. setTxPending) should use descriptive __-prefixed names to avoid collisions.
Register additional RPC callables on the worker
parentPortmessage bus.